«Справочник безбарьерности» теперь доступен на украинском жестовом языке

-
18:15
21
«Справочник безбарьерности» теперь доступен на украинском жестовом языке

В «Справочнике безбарьерности» – пособии по новой этике общения без ярлыков, стереотипов или оскорбительных слов, появился перевод на украинский жестовой язык.

Теперь проект, который раскрывает знания о безбарьерности и ее философии, и сам трансформировался в безбарьерный.

«Чтобы воспользоваться переводом, заходите на сайт Справочника, открывайте любую публикацию, жмите на виджет вверху - синий кружочек с изображением рук, и появится окошечко с переводчиком. Для пользователей, принимающих информацию на слух, мы предусмотрели аудиодескрипцию. Схема использования такая же, только включите звук на своем гаджете», - рассказала инициатор проекта Елена Зеленская.

Перевод Справочника дал толчок тому, что украинский жестовой язык обогатился новыми словами. Как рассказала первая леди, в ходе работы выяснилось, что некоторые слова, например феминитивы, не имеют соответствий. Поэтому переводчикам общественной организации Общественное движение «Социальное Единство» пришлось креативить, в том числе и искать решения на других жестовых языках.

Справочник также получил англоязычную и русскоязычную версии. Это делает его доступным для пользователей с разным культурным кодом, к тому же будет способствовать распространению знаний о безбарьерности за пределами Украины.

Справочник безбарьерности - инициатива и флагманский проект первой леди Украины Елены Зеленской. Аналитическую и техническую поддержку проекту оказывала общественная организация «Безбарьерность». Составитель справочника - Татьяна Касьян, иллюстратор - Ольга Дегтярева. Партнерами проекта выступили ДТЭК, Danone, Fairmont Grand Hotel Kyiv, Inka, 1+1 media, Доступно.UA, Happy Today, Общественное Движение «Социальное единство».


Источник: ХОГА
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Другие новости

Коммунальные работники стали донорами крови для раненых воинов
Около 20 работников КП «Комплекс по вывозу бытовых отходов» 18 мая сдали кровь для раненых бойцов в Областном центре службы крови.
Харьковчанин 25 минут назад
Олег Синегубов рассказал о ситуации в регионе по состоянию на 19 мая
В городе и области неспокойно, враг наносил удары и ночью, и днем.
Kharkovchanin 1 час назад
ЦПАУ возобновили работу и планируют расширять перечень услуг
Харьковский городской совет 18 мая возобновил работу Центра предоставления административных услуг и его 11-ти территориальных подразделений.
Харьковчанин 1 час назад
С 12 по 18 мая в Харькове родилось 26 детей
26 детей родилось в городе Харькове за прошедшую неделю - с 12 по 18 мая.
Харьковчанин 2 часа назад
Как сотрудники «Тепловых сетей» спасали систему отопления Харькова
С первых дней войны операторы котельных, слесари, сварщики, водители и руководители КП «Харьковские тепловые сети», рискуя жизнью, спасали
Kharkovchanin 4 часа назад
Газовики восстанавливают разрушенные сети в освобожденной Ольховской громаде
Специалисты АО «Харьковгаз» приступили к возобновлению газоснабжения в поселок Элитное деоккупированной Ольховской громады.
Kharkovchanin 4 часа назад
Департамент социальной политики предоставил более 1,5 тысячи консультаций
Сотрудники Департамента социальной политики продолжают консультировать харьковчан онлайн.
Kharkovchanin 5 часов назад
ЦПАУ возобновили работу и планируют расширять перечень услуг
Харьковский городской совет 18 мая возобновил работу Центра предоставления административных услуг и его 11-ти территориальных подразделений.
Kharkovchanin 6 часов назад
В Харькове готовят к осенне-зимнему периоду объекты водоотведения
Бригады комплекса «Харьковводоотведение» проводят необходимые мероприятия для подготовки своих объектов к работе в новом отопительном сезо
Kharkovchanin 7 часов назад
Минрегион начинает ежегодный Всеукраинский конкурс журналистских работ
Конкурс проводится уже шестой год подряд при поддержке Совета Европы и ОО "Интерньюз-Украина".
Kharkovchanin 7 часов назад
В Харькове отмечают День вышиванки
Праздник - День вышиванки отмечают сегодня, 19 мая, в Харькове.
Харьковчанин 8 часов назад

Швейцария возобновляет работу посольства в Киеве
Швейцария возобновляет работу посольства в Киеве спустя 2,5 месяца после начала полномасштабного вторжения России в Украину.
Харьковчанин 8 часов назад